Here’s a mistake that happens more often than it should: a building gets designed by one team, then handed to a completely separate interior decorator